-
1 лебяжий пух
swansdown имя существительное:swansdown (лебяжий пух, ткань с начесом)swan's-down (лебяжий пух, теплая полушерстяная ткань) -
2 лебяжий пух
1) General subject: swan's down, swan's-down2) Makarov: swansdown -
3 лебяжий пух
-
4 лебяжий пух
adjgener. luige udusuled -
5 лебяжий пух
-
6 лебяжий пух
-
7 лебяжий пух
• labutí peří -
8 пух
* * *— у пух і прах, нашчэнт, ушчэнт, датлани пуха, ни пера
— ні пуху, ні пер'я -
9 лебяжий
лебяжийприл του κύκνου, κύκνειος:\лебяжий пух τό πούπουλο[ν] τοῦ κύκνου. -
10 лебяжий
-
11 пух
1) ( животных) piuma ж.••2) ( на коже человека) peluria ж., lanugine ж.3) ( на растениях) piuma ж.* * *м.piuma f, peluria fгагачий пух — edredone m
пух на щеках пробивается пух — sulle guance appare / spunta la peluria
••разбить / разнести в пух (и прах) — ridurre in cenere / in polvere; stroncare vi, demolire vt ( критикой)
разбить неприятеля в пух — sbaragliare il nemico; battere il nemico su tutta la linea
разодеться в пух и прах — mettersi in ghingher; far pompa / sfoggio di eleganza
* * *ngener. bordone (у птенцов), peluria, piumino, caluggine, calugine, penna matta, piuma -
12 пух
18 (род. п. ед. ч. \пуха и \пуху, предл. п. о \пухе и v на \пуху) С м. неод. (бeз мн. ч.)1. udusuled; alus(vill)karvad, alusvill, uduvill; лебяжий \пух luige(udu)suled, гусиный \пух hane(udu)suled, верблюжий \пух kaamelivill, козий \пух kitsevill, одеяло на \пуху (udu)suletekk;2. udemed, udukarvad, ebemed, ehmed; \пух одуванчика võililleudemed, -ebemed, тополиный \пух papliebemed, прядильный v ткацкий \пух ketrusebemed; ‚(разбить) в \пух и прах kõnek. pihuks ja põrmuks (tegema);разодеться в \пух и прах kõnek. end üles lööma v mukkima v välja ehtima;(разориться) в \пух и прах puruvaeseks v puupaljaks jääma;рыльце в \пуху у кого kõnek. kes ei ole puhas millest;ни \пуха ни пера kivi kotti, nael kummi;ей \пухом olgu muld talle kerge -
13 пух
м (птицы) пар; (овцы, козы) тибит; лебяжий пух пари қу; козий пух тибити буз; верблюжий пух тибити уштур // (на лице, руках) мӯй // (на растениях) пат; пух одуванчиков пати қоқу <> в пух, в пух и [в] прах 1) комилан, ба куллӣ, тамоман; разбить в пух [и прах] то беху бунаш нест кардан, решакан кардан 2) бокарруфар; разодеться в пух и [в] прах либоси карруфаррона пӯшидан; ни пуха ни пера барори кор!; у него рыльце в пуху домани ӯ олуда аст -
14 пух
ммамыҡ; дебетв пух (и прах) (разбить, разгромить, разнести и т.д.) — көлөн күккә осороу
-
15 пух
-
16 лебяжий
прил. к лебедь -
17 лебяжий
-
18 лебяжий
прил. хьарзэлебяжий пух хьарзэц -
19 лебяжий
-
20 лебяжий
-ья, -ье, мн. ч. -ьи прил. хунын, хун шовуна; лебяжий пух хунын бул
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПУХ — ПУХ, пуха, о пухе, в пуху, мн. нет, муж. Перистое и волокнистое вещество, мелкие волоски тела животного (под перьями, под шерстью), отличающиеся мягкостью, тонкостью и нежностью. Птичий пух. Лебяжий пух. Гагачий пух. Козий пух. «Еще прозрачные,… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕБЯЖИЙ — ЛЕБЯЖИЙ, лебяжья, лебяжье. прил. к лебедь. Лебяжий пух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пух — а; предл., о пу/хе, в пуху/, на пуху/; м. см. тж. в пух и прах, пуховой, пуховый, пушок 1) а) Мельчайшие, нежные перья птиц и подшерсток животных. Птичий пух … Словарь многих выражений
ПУХ — ПУХ, пушок муж. самое тонкое, нежное, рыхлое и упругое вещество, перистое или волокнистое; обычно разумеют птичий пух, покрывающий тело под перьями. Лебяжий, гагачий пух, лучший. Пух козий, овечий, верблюжий, кроличий и пр. подшерсток, мягчайшая… … Толковый словарь Даля
пух — а; предл. о пухе, в пуху, на пуху; м. 1. Мельчайшие, нежные перья птиц и подшерсток животных. Птичий п. Лебяжий п. Гагачий п. Козий п. Верблюжий п. / О массе такого материала, используемого для прядения, вязания, набивания постельных… … Энциклопедический словарь
ПУХ И ПЕРО — служат гл. обр. для набивки постельных и диванных подушек, перин, стёганых одеял, для утепления некоторых видов одежды, для изготовления пуховок. Из перьев делают цветы, украшения для дамских шляп и т. д. Пух тонкое и очень лёгкое перо,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПУХ — ПУХ, а ( у), о пухе, в пуху, муж. 1. Мягкие и нежные волоски под шёрстным покровом животных; у птиц разновидность перьев, ближайшие к коже мелкие пёрышки, покрытые такими волосками. Козий п. Лебяжий п. Лёгкий как п. 2. Тонкие лёгкие волоски на… … Толковый словарь Ожегова
лебяжий — ья, ье. 1. к Лебедь (1 зн.). Л. пух. Л ье перо. 2. Нар. поэт. = Лебединый (2 зн.). Л ья осанка. Л ья шея … Энциклопедический словарь
лебяжий — ья, ье. 1) к лебедь 1) Лебя/жий пух. Л ье перо. 2) нар. поэт. = лебединый 2) Л ья осанка. Л ья шея … Словарь многих выражений
ЛЕБЕДЬ — муж., иногда, особ. в песне жен. лапчатая водяная птица Cycnus; у нас его два вида, кликун (желтоносый), союз musicus; шипун (красноносый), союз gybribus, olor. | Одно из северных созвездий. | Ласкательное прозвище, особ. молодой пригожей женщины … Толковый словарь Даля
ЛЕБЕДЬ — ЛЕБЕДЬ, я, мн. и, ей, муж. и (устар. и в народной словесности) и, мн. и, ей, жен. Большая водоплавающая птица сем. утиных с длинной, красиво изогнутой шеей. Белый л. • Лебедь, рак и щука (разг. ирон.) о тех, кто действует несогласованно,… … Толковый словарь Ожегова
